Carta a Neil Gaiman

 

Carta ao Neil Gaiman

 

São Paulo, 01 de dezembro de 2020

 

Caro Neil Gaiman

 

Nós somos estudantes do primeiro ano do ensino médio da ETESP (Escola Técnica estadual de São Paulo) no Brasil. Neste ano, nossa professora de português, Sílvia Loose, fez uma proposta de ler seu conto Um calendário de contos e escrevermos um conto por mês, como você fez no livro Alerta de risco.

Na sala de aula, líamos o conto do mês vigente, discutíamos o texto e escrevíamos um conto inspirado no seu.

Veio a pandemia e o projeto continuou nas aulas remotas. Através de chats, tiramos nossas dúvidas com a professora. E agora, chegamos ao fim do ano escolar, reunimos nossos textos e publicamos em um blog para que todos da escola possam ler.

Gostaríamos que você soubesse que nos inspirou a escrever, mesmo com todas as dificuldades deste ano, esta tarefa nos manteve conectados. E agora, conhecemos mais da sua obra.

Muito obrigado

Alunos da ETESP

 

A letter to Neil Gaiman

 

São Paulo December 1st, 2020

 

Dear Neil Gaiman,

We are first year high school students at São Paulo state technical school (Called ETESP) in Brazil. At the beginning of this year, our Portuguese teacher, Silvia Loose, made a proposal to read your text Short stories calendar and we would write a short story a month, like you did in your book Trigger Warning – short fictions and disturbances.

In the classroom we read the current month’s tale, discussed the plot and wrote a text inspired by his tale.

The Pandemic came and the Project continued in remote classes. Through chat rooms, we discussed our doubts with the teacher. And now, we reach the end of the school year. We put our texts together and publish on a blog so that everyone at school can read them.

We would like you to know that it inspired us to write even with all the difficulties of this year. This task  kept us connected and now we also know more about your work.

Thank you very much

 

ETESP’s students

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Sobre o projeto.

Imagem
  Sobre o projeto   O projeto Calendário Escolar de Contos foi inspirado no texto Um calendário de contos do livro Alerta de risco de Neil Gaiman. Neste texto, o autor escreve um conto para cada mês e a proposta para os alunos era ler o conto referente ao mês vigente e escrever um conto também. Foi um convite, e vários alunos aderiram, escreveram seus textos. E quem não quisesse escrever, poderia desenhar algo inspirado no texto do Neil Gaiman. No final, publicaríamos os textos em um blog para podermos mostrar a colegas, pais, amigos, comunidade escolar. E por que não contatar o autor e mostrarmos o que o livro dele nos inspirou? Claro que com a pandemia não foi muito fácil, pois as discussões sobre os textos em sala de aula não foram possíveis da maneira ideal, mas, através do chat do Teams , conseguimos tirar algumas dúvidas. E agora, selecionamos alguns textos para finalizarmos o projeto. Esperamos que leiam e se divirtam! Aproveito para agradecer a todos...
Leia mais

Contos de outubro

Imagem
                                                              Devaneios , louça e  música .     Uma  garota   coloca   os   fones  de  ouvido .  Sua  mão   está   com  espuma .   E la  est á   lavando   louça . … -   A h .. .   eu   gosto  dessa  música ... Prazer   vozes  da  minha   cabeça !  Hoje  é  dia  31 de  outubro ,  yaaay !   Meu  aniversário , vulgo, o  dia  que  eu   mais   odeio  do  mundo ... Dando  contexto ! Eu sou  filha ,  adotada ,  de  duas   bruxas .   D esde  nova  possuo   uma   afinidade   com  energias  e  e ssas ...
Leia mais

Contos de julho

  Quando tudo mudou     Já não havia em mim mais forças para continuar, não sabia pelo o que estava vivendo, não fazia ideia do que eu estava fazendo aqui, não tinha algo que me motivasse a continuar, algo que me fizesse persistir e não desistir de tudo. Me encontrei em um estado no qual olhei para os lados e só via escuridão, medo, angústia, um vazio, sem motivos, sem esperanças, sem vida. Permaneci nessa situação por um tempo, mas cada dia era mais um dia que a cama me prendia, como já disse, não sei pelo o que eu vivia. A sensação de se estar perdido é desesperadora, mas a qual me refiro não é a mesma que uma criança sente quando se perde no supermercado, essa é como a de alguém que se sente longe de casa. Mas que casa se estou aqui em meu próprio quarto? Como sentiria falta de casa estando na minha casa? Eu não conseguia entender esse sentimento, tentei ignorá-lo, mas tudo a minha volta parecia diferente,...
Leia mais